Páginas

martes, 11 de septiembre de 2012

Flea Market Barcelona.

Después de descubrir y admitir que soy una víctima más de este mundo capitalista, dominado por el comercio y la publicidad, decidí replantearme las posibilidades de objetos, utensilios y lugares a primera vista mundanos. De esta manera este verano me he adentrado en el mundo del "Do It Yourself", en el armario de viejas prendas de mi madre, en pequeñas tiendas de manualidades y en el marketing de segunda mano.

After discovering and getting to admit that I am another victim of this capitalist world, dominated by the trading and publicity companies, I decided to restate the possibilities of many objects, utensils and places worthless at first sight. That was how this summer I have been wandering around the world of the Do It Yourself, my mum's old clothes' wardrobe, little crafts shops and the second hand marketing.

Parece que después de tantas compras, de tanta ropa, tanto souvenir, tantos caprichos y demás tonterías, una se da cuenta que con el tiempo todo vuelve a ser un simple objeto. De repente, me encontré rodeada de millones de prendas, detalles y abalorios ya inútiles para mi. Por lo que siguiendo el lema del Flea Market, "one man's garbage is another man's gold", reuní mis ex-amados objetos y los cargué en el maletero. Así, con ayuda de mi madre y la colaboración de mi socia y compañera de ventas montamos nuestro propio stand, vendiendo hasta reliquias que creíamos ya olvidadas en el tiempo.

It seems that after all the shopping, all the clothes, so many souvenir, so many whims and other stuff; with time, I am realizing that everything ends up being a simple object again. Suddenly, I found myself surrounded by million garments, details and now useless trinkets for me. That's why, keeping in mind the Flea Market's catchword, "one man's garbage is another man's gold", I brought together all my ex-loved objects and I loaded all of them in the trunk. That why, with my mum's help and the collaboration of my girlfriend and sells partner, we settled our own stand, selling even relics we thought forgotten in time.

M & N

Flea Market es oficialmente "un mercadillo de segunda mano mensual donde se venden o intercambian cosas (como ropa, complementos, discos, libros, cosas para casa, etc.) a precios simbólicos." En mi opinión, en cambio, Flea market es una reunión de variedad en todas las extensiones posibles de la palabra. Pues se trata de un rincón dónde no hay límites de tiempo o espacio, no hay códigos culturales ni morales, ni tampoco hay estilos prefijados. Es más, ¡ni los precios se pueden prejuzgar!

Flea Market is officially "a monthly second hand market where things (like clothes, supplements, CD's, books, ...) are sold and exchanged at symbolic prices." From my point of view, Flea Market is a meeting point of variety, in all the possible extensions of the word. It's a corner where there are no time or space limits, there are no cultural or moral codes, nor any pre-stated style. Moreover, not even the prices can be prejudged!


Our stand.

Flea Market Barcelona. September 9th 2012.

No hay comentarios:

Publicar un comentario