Páginas

miércoles, 23 de enero de 2013

Around the Pyrenees

Huimos ahora a los Pirineos de fin de semana.
Aunque la nieve y el invierno nos dirigen hacia las pistas de esquí, una tiene que ser precavida y guardarse un plan B. Así, por la lluvia, tuvimos que apartar la visión de esquiar o del mushing y dedicarnos al turismo de montaña, las compras sin casi impuestos y el relax de un balneario. ¡Y nada que lamentar!

- Prullans, Viliella, Lles, Ordino. Pequeños pueblos catalanes de montaña que nos permiten ver tanto el paisaje nevado, los animales de granja y la vegetación perenne, como la arquitectura de montaña, diferentes piedras, el ambiente de pueblo y el resultado de fotos espectaculares.
- De compras por Andorra. Aprovechando que nos encontrábamos a sólo una hora de Andorra, decidimos abandonar la Unión Europea por unas horas, ver el cuidado pueblo de Ordino y, cómo no, llevarnos algún regalo bajo en impuestos.
- Tiempo de relax. ¡Por algo nos alojamos en un Resort con balneario! Así, nos relajamos pasando de la Biosauna a duchas tipo brizna, resistiendo el cubo de agua helada (o intentándolo), pasando por la ducha de contrastes, frotándonos hielo por el cuerpo, descansando en la piscina templada y todo para acabar con un zumo en el cálido jacuzzi exterior mientras notas el agua de la lluvia en la cara.



Let's now run away to the Pyrenees for the weekend.
Even though snow and winter moves us to the ski slopes, one must be cautious and hold on to a plan B.  That is how, because of the rain, we had to forget about skiing or mushing and dedicate our time to the mountain tourism, the shopping with hardly no taxes and the relax of a spa. ¡And there is nothing to regret!

- Prullans, Viliella, Lles, Ordino. Little catalan mountain towns that let us see not only the snowed landscape, the farm animals and the perennial vegetation, but also the mountain architecture, different rocks, the village environment and the result of spectacular pictures.
Shopping around Andorra. Taking advantage that we were only one hour drive from Andorra, we decided to leave the European Union for a while, visit the well-cared town of Ordino and, last but not least, take with us some low taxes presents.
Relax time. ¡We stayed in a Resort with spa for a reason! That is how we relaxed going through the biosauna and mist shower, resisting the tub of iced water (or trying to), passing through the shower of contrasts, rubbing ourselves with ice, resting in the warm pool and ending up in the hot outside's jacuzzi while feeling the rain in our faces.



Prullans.



Viliella.

Lles.

Lles.

Ordino, Andorra.

Ordino, Andorra.




1 comentario: